小婦人 - 1868
作者：露意莎·梅·奧爾柯特
會注意到這本書是因為我最愛的美國著名影集 “六人行Friends”
當中的主角瑞秋用了這本“小婦人”跟另一個主角喬伊交換了他的“鬼店”來看
劇中大男孩個性的喬伊看了這本書也變得敏感纖細起來
因此當我在圖書館看到這本書的時候, 馬上就決定我要借來看看
並當下從幾個版本中選了一個我覺得翻譯比較好的(要翻開來比較, 有些把每句對話都翻得很簡略)
當我回家開始看這本書的時候, 第一件讓我驚訝的是... 這竟然是一本1868年出版的書
由於美劇六人行也是一齣經典的老影集, 因此我有預想到這本書應該也算是經典類
但沒想到這麼經典, 1868年中國還在清朝吧, 而當時這本書的大部分讀者不論年輕或老的現在也都不在了
沒想到這本書竟然還有出版商再繼續再版, 真的是橫誇了好幾個世代
而當我繼續往下讀, 我發現百多年前的人思考的真的跟現在有所不同
追求人性內在真, 善, 美的美好世代
這本百年前的小說基本上說不上精彩, 反而大多時候是在描述一些日常生活會遇到的事件
著重於描述人對於事件的反應, 內心思想, 以及回饋
如果看慣現代書本的人在看這本書, 會覺得裡面的人都純真的像是未經世故的深山原住民呢
但追求人性的美好, 裡面的人也會因為自私, 懶惰, 疏忽而犯錯
但他們總是會從中學習教訓, 檢討自己, 改正錯誤, 而追求所謂的真善美
有興趣的可以借來翻翻, 記得要找翻譯比較好的版本
我是只有看完第一部, 也推薦看成為經典的第一部就好
第二部長大的故事似乎是後來第一部暢銷又在加寫的比較長大後四個女孩的故事
稍微看了前面發現因為長大, 而煩惱隨著變多的情況下, 開始越來越多的心機與勾心
如果要看這類小說, 還是現代的會比較好看就沒看下去了
請先 登入 以發表留言。